AR-info.ru / Приключенческие гонки и мультиспорт / AdventureRaces.ru

ADVENTURE RACES
Приключенческие гонки и мультиспорт
TEAMBUILDING - тимбилдинги, командные треннинги
Приключенческие гонки и мультиспорт AdventureRaces.ruПриключенческие гонки и мультиспорт AdventureRaces.ru
Привет! !
Авторам >>>


Patagonian Expedition Race 2013. Сборник on-line сообщений :: Статьи :: :



"Patagonian Expedition Race 2013. Сборник on-line сообщений"
Разместил: Елена Правенькая, 11-2-2013
Patagonian Expedition Race 2013


Автор фото: Павел Демещик
Максим Вафин, Наталья Зимина и александр эдуардов в Aeropuerto Internacional Barajas, Madrid-España.
Карта on-line поожение команд


Дорога

We've arrived to the end of the world, to Punta Arenas! It was a very long trip - 46 hours from one door to another, including 12-hours connection in Madrid (shown on the photo below:) and 5-hours waiting for the lost luggage at Punta Arenas airport. But we made it finally! Heya! Adventure is beginning…

Мы забрались на край Света в Punta Arenas! Это было очень долгое путешествие - 46 часов от двери до двери, включая 12-часовую пресадку в Мадриде. И мы наконец сделали это! Ура! Приключения начинаются...


Список команд

1 - Adidas TERREX Prunesco (UK)
2 - EastWind (Japan)
3 - GearJunkie- Yogaslackers (USA)
4 - Redfox - Goretex (Russia)
5 - Berghaus (Germany-UK)
6 - Norcal Adventure Racing (USA)
7 - Huemul Conservation (USA, South Africa)
8 - Kaweshkar (Chile - Region de Magallanes)
9 - Four Continents (USA, Kazakhstan, Puerto Rico)
10 Adventure South Racing (USA)
11 Yaganes (Chile - Region de Magallanes)


Race details announced at the captains briefing today: 10 days, 701 kilometres, 10 stages, 17 checkpoints (only 17!), 6 transition areas. Looks very challenging, even more than a year ago! Start will be held in Puerto Natales, finish - at the central plaza in Punta Arenas. There are five MTB stages (381 km in total), three trekking stages (255 km estimated) and just two paddling stages along the shore (65 km in total).
///
В общем, гонка обещает быть серьёзным мероприятием, по-взрослому и без глупостей. Даже гонкой это не назовешь - настоящее путешествие через Торрес дель Пайн и всю Патагонию на юг, обратно к Магелланову проливу. Этапов в этот раз будет 10, из которых пять – на колесах (381 км в сумме). Трекинга тоже больше, чем год назад, и только гребля выглядит более «лайтовой» - два участка вдоль побережья. Кружками на карте обведены «транзитки», всего их шесть. В понедельник днем едем на автобусе в Пуэрто Наталес и оттуда стартуем. Финиш – на главной площади Пунта Аренас.

Patagonian Race. Приготовления день первый. 09.02.2013
First full day in Punta Arenas. Beginning of preparations to a very long and hard race, The Last Wild Race on Earth :)

12 фото Павла Демещика


Patagonian Race. Подготовка, день 2. 10.02.2013
Второй день в Пунта-Аренас прошел поспокойнее. Погода сменилась на мягкую солнечную, но с резкими порывами ветра, который едва не разнес окно. Закупались продуктами, неспешно паковали и сдавали снаряжение, покатались по набережной. Даже немного поспали днем. Не обошлось и без маленького организационного косячка: утром приехали на веревочные тесты, оделись – и только там выяснилось, что они только для команд-новичков. Нам проходить не надо. Теперь главное, чтобы за малым не случилось что-то посерьезнее…
Завтра начнется жесть: в 11:00 брифинг капитанов, где выдадут карты и поведают про маршрут. При этом до 18:00 надо будет сдать все сумки в транзитки, коих будет шесть (то есть рейс будет состоять из семи больших секций).
Будет жуткий цейтнот по расчету и раскладыванию еды и одежды наперегонки со временем. Наслаждаемся последним спокойным вечером. Однако больше не пьём:
Совесть команды, суровый уральский мужик, объявил выпивке решительный бой и конец. (Сам он, кстати, проснулся сегодня в 5 утра и поехал купаться в ледяной Магелланов пролив).
Вряд ли потом будет время на подробности, однако остаемся на связи! — в городе Пунта-Аренас.


Карта 1
A midnight start in the Plaza del Armas in Puerto Natales with a fast bike section to start the race - 108 kilometers

Старт гонки в полночь (по местному времени)
Первый этап -- горный велосипед 108 км.

Карта 2
2nd half of the bike stage, which takes them to PC1, on the banks of Lago Grey, which we've named 'Torres del Paine'. From here, the first big trek kicks off.

Вторая половина велоэтапа до КП1 на берегу озера Lago Grey, названный оргами 'Torres del Paine' (нацпарк)

Карта 3
The initial part of the trek to PC2 (Ictiosuarus) is on a well used trail but a few kilometres from the checkpoint, the racers need to take a small and rarely used trail to find their way to the glacier crossing. We named this Ictiosaurus for a beautiful fossil which was found nearby.

Начало этапа треккинга до КП2 (Ихтиозары) по торной тропе, но всего в нескольких км от КП участники должны будут свернуть на узкую, редко используемую, тропинку, чтобы достичь ледника и перечь его.
Мы назвали этот КП "Ихтиозавр", т.к. неподалеку был найден прекрасный окаменелый экземпляр

Карта 4
From PC2 to PC3 is the crossing of the Tyndall Glacier, a spur of the Campo de Hielo Sur. The first 7 kilometres are straightforward with incredible views of the rarely seen northern side of the Torres del Paine. The last 3 kilometres we call the ice labyrinth, as fins of ice will make the navigation more complicated, Once off the glacier at PC 'Campo de Hielo Sur' it's amazing trekking with two river crossings using cables until they reach PC4 - a lake with many small icebergs which they'll cross using a pair of kayaks.

От КП2 к КП3 путь лежит чере ледник Tyndall Glacier, рукав Campo de Hielo Sur (Южного Патагонского ледового поля). Первые 7 километров прямо среди прекраснейших видов на северную сторону нацпарка Torres del Paine. Последние 3 километра мы назвали ледовым лабиринтом, т.к. трещины (сераки) очень усложняют навигацию.
Сразу после ледникового КП "the Campo de Hielo Sur" предстоит живописный треккинг с форсироанием двух рек с использованием троса, пока команды не достигнут КП4 - озера с множеством маленьких айсбергов, которые они должны будут пересечь на каяках.

Карта 5
PC4 to PC5 will take up to a saddle or col overlooked by Monte Balmaceda, then over a ridge and into an open area where careful route choice will be vital. The obvious shortcut would immerse any team in dense forests and swampy ground with constant ups and downs. PC 6 takes its name from the Seno Ultima Esperanza, so named as it was the last hope of one of the early voyages which sought an easy crossing from the Pacific to the Atlantic Oceans, and one which would avoid the notorious Cape Horn.

Путь от КП4 к КП5 поднимается на седловину Monte Balmaceda, затем через хребет и в открыте пространства, где внимательный выбор курса жизненно необходим.
Очевидный shortcut (срезка) приведет команды в густые леса и болота с постоянными спусками и подъемами.
КП6 (Fiord Ultima Esperanza) назван по имени бухты Seno Ultima Esperanza, т.к. был последней надеждой одного из первых путешественников, искавшего простой проход от Тихого к Атлантическому океану в обход печально знаменитого мыса Горн.

Карта 6
This section is sure to involve the teams in getting their feet wet, with many river crossings and section of the notorious Patagonian Turba, or peat bog.

Этот этап намочит командам ноги бесконечным пересечением рек и пресловутыми торфяными болотами Patagonian Turba

Карта 7
When the teams reach PC 7 at Estancia Mercedes, they finally get off their feet for the second Mountain bike section.

Когда команды достигнут КП7 у Estancia Mercedes, их ноги окончательно отвалятся на втором этапе горного велосипеда

Карта 8
PC 7 to PC 8 at Canal Senoret is straight-forward mountain biking but teams will need to push hard to avoid being trapped with a dark zone at the start of the first kayak section between PC 8 and PC 9; 'Canal Senoret', after a brief wave to the people of Puerto Natales they'll head down the coast to PC 10 'Rio Hollemberg' and the start of the longest MTB section.

От КП7 к КП8 Canal Senoret прямой горный велоэтап, но командам придется поднажать, чтобы не попасть в темный период на старте первого этапа каякинга между КП8 и КП9; после краткого "выхода в люди" Puerto Natales, они должны будут спуститься по побережью к КП10 'Rio Hollemberg'и стартовать на самый длинный МТБ-этап

Карта 9

PC 10 to PC 11 promises to be the fastest MTB section as it's on good fire roads and with very little up and down. The worst the teams will have to contend with would be if the prevailing North Westerly wind blows strongly. If it does, this will sap the strength of the riders ahead of the next section.

Путь от Кп10 к кп11 обещает быть самым быстрым велоэтапом по освещенной дорог с очень небольшими подъемами и спусками.
Последние команды будут вынуждены бороться с преобладающим Северо-западным ветром, если он будет сильно дуть. В этом случае команды будут измотаны в начале следующего этапа.

Rfhnf 10
No Patagonian Expedition Race would be complete without a long turba section and PC 11 'Rio Primero' to PC 12 'Rio Perez' will deliver it in spades. Turba not only saps the strength of the teams with its unpredictable depth, softness and short sections of open water. Alongside this is the typically acidic nature of peat bogs, which can wreak havoc with already tired feet.

Ни одна Patagonian Expedition Race не обошлась бы без длинного болотного этапа, и путь от КП11 'Rio Primero' к КП12 'Rio Perez' доставит его в избытке. Turba не только вымотает команды своей непредсказуемой глубиной, топкостью и лужами. Плюс ко всему это еще и типичная кислая среда торфяных болот, которая может сильно повредить уже усталым ногам.

Карта 11
At the start of this map, the teams will be in a deep valley, which appears to be blind, but has a surprising exit followed by another turba. Clever teams will stay high, but not so high they're stuck in dense 'bosque' At PC 12, they take to the bikes for the longest bike section.

В начале этой карты команды будут в глубокой долине, которая покажется тупиковой, но все-таки имеет выход после другого болота. Умные команды будут держаться высоко, но не столько высоко, чтобы застрять в густом 'bosque' (буше) у КП12, где отправятся на длиннющий велоэтап.

Карта 12
In a race famed for it's 'monster treks' this is the 'monster bike stage. Fast at first, almost certainly with a tailwind, the riders will face a beach section with no nearby trails. Beaches in Patagonia are usually big pebbles and will be hard to ride on. After 10 kms though, they're back on good trails as they start to turn westards to PC 13 'Estancia Rio Caleta' and the start of the last trek.

В гонке, знаменитой своим "Монстром треккингом", есить этап 'монстр байк'. Быстрый вначале с почти наверняка попутным ветром, команды выйдут на коастеринг без троп. Пляжи Патагонии обычно с крупногалечные, и будет очнь трудно ехать по ним.
Но после 10 км команды вернутся на хорошие тропы, повернув на запад к КП13 'Estancia Rio Caleta' и выйдут на последний треккинг.

Карта 13
Any teams hoping for a fast finish will be disappointed by the last trek which will take them deep into the terrain of the Brunswick Peninsular initially through turba and grasslands but then steadily climbing.

Те команды, которые надеются на быстрый финиш, будут разочарованы последним треккингом. Он заведет их в дикие места полуострова Brunswick вначале через болота и луга, затем скалы.

Карта 14
This section takes the teams through dense woods open windswept rocky sections, through increasingly open country until they reach PC 14 'Brunswick'.

Этот этап поведет команды через густые леса, открытые всем ветрам скальные участки, через все больше и больше открытую местность пока не достигнут КП14 'Brunswick'.

Карта 15
From PC14 the going gets harder and harder, with seemingly impenetrable woods, all you can do is try to follow the valley floor and maintain a good compass bearing.

С КП14 продвижение становится все трудней и трудней через казалось бы непроходимые леса. Все, что вы сможете сделать - - это придерживаться дна долины и следовать показаниям компаса.

Карта 16
The final section of the trek will provide some of the best views of the race saved until the end as they climb to the summit of Monte Tarn - PC15, which will reward them with views across to Dawson Island and the Cordillera Darwin, maybe even a view of the fabled Monte Sarmiento, a stunning snow clad peak which is very rarely climbed. From the summit, the coast is under an hour away for fast teams who still have energy to burn to get down to PC16 'Charles Darwin'.

Последний этап треккинга демонстрирует лучшие виды гонки на всем протяжении, пок команды взбрутся на вершину Monte Tarn -- КП15, которая наградит их видами на Dawson Island (остров Доусона) и Кордильеры Дарвина (the Cordillera Darwin) и может быть даже на легендарный Монте-Сармьенто (Monte Sarmiento), потрясающий покрытый снегом пик, на который мало кто поднимался.
С вершины до побережья около часа езды быстрым командам, у которых все еще есть энергия, чтобы добраться до КП16 'Charles Darwin'.

Карта 17
With the last trek finished, teams take to the water on the Estrecho Mgallanes for a 41km paddle up the coast, past Fuerto Bulnes, the original capital of the region, to PC 17.

После финиша последнего треккинга команды отправятся в воду в Магелланов пролив 41 км гребли вдоль берега мимо Fuerto Bulnes, первой столицы региона, КП17

Карта 18
The final stage of the race will be a fast 30k bike road on a well made road, with a quick zip round the Plaza del Armas to finish. An amazing end to an amazing race!

Заключительный этап гонки -- быстрый велоэтап по хорошей дороге с молниеносным кругом вокруг Plaza del Armas до финиша. Удивительно конец удивительной гонки!

Red Fox / GORE-TEX AR Team 11.02.2013 23:30 мск
Ready? Steady?! 30 minutes to Go!
// Покидаем наш уютный хостел и двигаем на автобус, который повезет нас в Пуэрто Наталес. Оставляем Team Page в надежные руки Маши Пляшечко, которая, по возможности, будет отслеживать новости и публиковать их сюда.
Как в том анекдоте, "Генерал просил передать, что если сможет - будет через два часа, а если не сможет, то через 15 минут".
Постараемся смочь и выйти на связь через 10 дней. Пока!

Red Fox / GORE-TEX AR Team 12.02.2013 7:30 мск

ok, race started 20 minutes ago from Puerto-Natales. Not sure if it's right spelling, so we keep our fingers crossed for the team.

Гонка стартовала 20 минут назад в Пуэрто-Наталес, сжали кулаки и болеем за наших!


Red Fox / GORE-TEX AR Team 12.02.13 17:30 мск

So British team took the lead, Japanese are second. Updates 50 minutes old.

Итак Британцы (Адидас) первые, Японцы (Ист Винд - или восточный ветер) вторые.
Про Ред Фокс новостей пока нет :(

Second theam to the PC 1 - Eastwind from Japan, at 6:10 am. Feels like the pattern of last year is repeating, but one can never know how this ends. After all, it's "the last wild race"!


Red Fox / GORE-TEX AR Team 12.02.13 18:30 мск

Red Fox/Gore tex doing ok! on 6th position at the moment
We're just getting in the first race times from PC 1, 'Torres del Paine' and after a cold, breezy and dry first night on the race, the situation looks like this:

Red Fox/Gore tex идет нормально! на 6-й позиции на данный момент. Первая информация с первого КП. После холодной, ветреной и сухой ночи ситуация выглядит так:


Команды Пришли Ушли
1. Adidas-TERREX-Prunesco 05:55 06:06
2. EastWind 06:10 06:46
3. Berghaus 06:33 07:00
4. GearJunkie-Yogaslackers 07:09 07:32
5. NorCal Adventure Racing 07:15 07:54
6. Red Fox GoreTex 07:23 07:59
7. Kaweshkar 07:35 08:28
8. Adventure South Racing 08:07 09:12
9. Yaganes 08:09 09:15
10 Four Continents 08:29 09:37

No news through yet of the other teams, but as soon as we do, we'll post it. It's a long race, and some teams will race with a conservative strategy to keep pushing but conserve energy early on the race. PC 2, Ictiosaurus, at the start of the glacier trek opened at 08:00 but based on the times at PC1, the it could be between 1 and 2 hours before the first teams reach it.

О других командах пока нет новостей, но как только появятся, будут опубликованы. Это долгая гонка и некоторые команды придерживаются консервативной стратегии экономить силы на первых этапах гонки.
КП2 (Ихтиозавр) в начале ледника треккинг открыт с 8:00 (местное время), основываясь на результатах КП1 лидеры достигнут его позже на 1-2 часа.


На этап трекинга вышли команды: Adidas, Eastwind, Yogaslackers, Red Fox and Four Continents.

Adidas сейчас на леднике. EastWind следует за ними вплотную.

Можно отслеживать маршруты команд по карте

13.02.13 00:30 мск

We just got news from our staff at PC2 Ictiosaurios: team RedFox Gore-tex entered the ice at 14:40, NORCAL at 14:50 and Yaganes at 17:00. In this era we know that information is just a click away, but in Patagonia, according to the team RedFox Gore-tex, not only do "kilometres seem longer", but seconds as well. Three more teams to go and the PC closes at 18:30!

Мы только что узнали новости с КП2 Ихтиозавр: команда RedFox Gore-tex вышла на лед в 14:40.
ORCAL в 14:50 и Yaganes в 17:00.
В наше время информация на расстоянии одного клика, а в Патагонии в соответствии RedFox Gore-tex не только "километры кажутся длиннее", но и секунды. Еще трик команды должны подойти. КП закрывается в 18:30!


13.02.13 01:30 мск

Final update from PC2: Four Continents were on the glacier at 18:00 and moving well, followed by the Chilean team Kaweshakar who started at 18:26. We now know that Adventure Racing South didn't make it to the PC2 before the closing time. They are in a good shape, plan on resting and soaking up the beautiful view of the glacier and will make their way back to PC 1 early in the morning. We are happy to have them in Patagonia this year and send all our support to Dustin and his teammates. Third time sounds lucky, so see you in 2014, guys!


Последние обновления КП2: Four Continents вышли н ледник 18:00 и идут хорошо, преследуемы комндой Kaweshakar, стартовавшей в 18:26.
Мы знаем, что Adventure Racing South не успеет до времени закртия КП2. Они в хорошей форме, планируют отдыхать наслаждаясь видами ледника и вернутся на КП1 завтра утром. Мы рады видеть их в Патагонии в этом году и поддерживаем Дастина и его команду. Третий раз удача улыбнется. Увидимся в 2014 году, рбята!


13.02.13 16:30 мск

Team Adidas TERREX Prunesco just passed the second cable protected river crossing on Lago Geike. Team EastWind are just over 3kms behind at the first river crossing.

Команда Adidas TERREX Prunesco прошла второй трос (переправа? троллей?), страхующий переход реки над Lago Geike. Команда EastWind чуть более 3 км позади первой речной переправы.


17:30 мск
Команда RedFox продолжает движение после сна возле края ледника.

Team Adidas passed through PC 4 early this morning and are extending their lead over the field. During the night Yogaslackers passed Eastwind near the first river crossing. We're still waiting for definite news from PC 4 which will confirm the relative positions of teams Berghaus and Norcal. It looks like most teams slept for at least a few hours last night. Red Fox are also on the move after sleeping near the edge of the glacier last night.


Команда Adidas миновала КП4 рано утром увеличила свое лидирование после ледовых полей.
Ночью Yogaslackers обошли Eastwind недалеко от первой переправы.
Мы все еще ждем новостей с КП4, которые подтвердят относительное положение команд Berghaus и Norcal.Похоже, большинство команд спало по крайней мере несколько часов ночью.
Red Fox также продолжает движение после сна у края ледника.

13.02 21:40 мск
Race tracking now shows that EastWind are about 2.5 kms behind Adidas with both teams through PC 5 at Monte Balmaceda. We're waiting for news from PC 4 to confirm who lies in the third place. This a busy PC when a team is in as it's an assisted kayak crossing of a lake with small scattered icebergs. More news soon.

Трекеры показывают, что EastWind почти в 2.5 км позади Adidas, обе команды прошли КП5 Monte Balmaceda.
Мы ждем новосей с КП4, чтоб узнать, кто третий. Это интенсивный КП, где команда с ассистентами пересекает озеро с айсбергами.



13.02 23:30 мск


We can confirm that 4 Continents have been withdrawn from the race and are now off the glacier. Everyone is safe, they were simply beaten by the ever-ticking race clock.
Adventure Racing South made it to PC 1 early this afternoon and are now being taken back to Puerto Natales.

Мы подтверждаем, что 4 Continents снята с гонки, и они сейчас вне ледника. Каждый в порядке, они просто не укладываются в сроки гонки.
М сошла на КП1 и сейчас возвращаются в Puerto Natales.


14.02.13 10:00 мск

Трекеры только у четырех команд
КП, мобильные операторы обозначены как PAT 2-8
КП4, официальные данные:

1.Adidas TERREX Prunesco - пришли 08:07 ушли 8:30;
2.Eastwind - пришли 10:26 ушли 10:50;
3. Gearjunkie Yogaslackers - пришли 14:25 ушли 14:55;
4. Berghaus - пришли 14:56 ушли 15:14;
5. RedFox Gore-tex - пришли 18:26 ушли 18:49;
6. NORCAL - пришли 19:30 ушли 19:51;



That's about it for now. PC 5 is a virtual one, but we know that Adidas TERREX Prunesco have passed the PC 6 as well in the afternoon, followed by Eastwind with a difference of two hours.

КП5 является виртуальным, но мы знаем, что Adidas TERREX Prunesco прошли КП6 во второй половине дня, после чего прошли Eastwind с разницей в два часа.

День третий 15.02.13 03:40

So.. four teams are still racing. Red Fox and NorCal did not make it to cut off by CP6. They're offered a chance to keep going but their decision not clear at the moment. Hopefully they'll keep up the journey.

Итак.. 4 команды все еще соревнуются. Ред Фокс и Норкал (это команда из США, в том году они сошли) не ужложились в КВ к КП7, командам было предложнео продолжить гонку. Что они решили, пока что неясно. Надеемсяь, все-таки нашли в себе силы идти дальше.

Сегодня очень сложный гонки. Вот общая ситуация.
Погода была типично для Патагонии тяжелая, всю ночь шел сильный дождь, снегопад выше 700 метров, температура была ниже, чем обыно в это время года.
On-line отслеживание сегодня было отключено, видимо, треккеры были зарыты под кучами выосок-углеводной еды и мокрых носков.
Получим информацию, когда команды пройдут через КП7 'Estancia Mercedes' и отправятся на велоэтап каналу Senoret.

Adidas все еще в лидерах и ожидается на КП7 через несколько часов. EastWind по последним данным идет позади в 2 часах.
GearJunkie (по вчерашним сообщениям) идет следом почти в 6 часах, Berghaus идт за ними.

Red Fox и NorCal не сделали срезку на КП6, директор гонки предложим им продолжить гонку. Мы ожидаем подтверждения их решения. Как только мы узнаем, обновим информацию.

Три команды сняты с гонки (4 Continents, Yaganes и Kaweskar) на леднике, все они находятся в лагере на леднике у КП1, пока мы пошлем за ними автобус и еду (примерно через 2 часа). Сегодня вечером они вернутся в Puerto Natales, затем утром отправятся в Punta Arenas и будут здесь к полудню.



Today has been a very complicated day on the race, so first of all, here's the the general situation.

The weather has been typically hard for Patagonia, with heavy rain overnight, falling as snow above 700 metres, temperatures have been colder than usual for the time of year.

Tracking has been off today as we think the trackers have been buried under piles of high-carb food and soggy socks. We'll get that resolved as the teams go through PC7 'Estancia Mercedes' and start the bike leg to Canal Senoret.

Adidas are in still in the lead and are expected at PC7 in the next few hours. EastWind were last reported as about 2 hours behind. GearJunkie were last reported (yesterday) as about 6 further back, with Berghaus behind them.

Red Fox and NorCal didn't make the cutoff at PC 6 but were offered the opportunity to continue by the race director. We're waiting for confirmation of what they decided to do. As soon as we know, there will be an update.

The 3 teams withdrawn from the race at the ice-crossing (4 Continents, Yaganes and Kaweskar) are all camping at PC1 while we get a bus and some food to them (expected in a couple of hours). They'll be brought back to Puerto Natales tonight and then on to Punta Arenas in the morning. they should all be here by midday.


15.02.13 03:50

Turbals. ("от бобра добра...) Фото гонки 2005 года
Patagonia Race 2012 от Маши Пляшечко. подробно.
Если кто-то удвляется, как можно так долго идти 46км от КП6 к КП7, скажем, что типичная скорость передвижения по такой местности около 2 км/ч. Короткие но плотные лесные заросли, бобрячьи извращения ("от бобра добра не ищут"), ручьи и никаких троп, не говоря уже о трудностях навигации...
По самым оптимистичным оценкам с учетом сна прошлой ночью они будут на КП к 7 утра (местно время), так что мы нисколько не удивлены, что еще нет новостей с КП7. Как будут, вы первые узнаете.


If some of you are wondering how it can take so long to trek the 46kms from PC6 to PC7, typical speed over the ground on this type of terrain is about 2 kph. With short but dense sections of woods, turbals to squelch through, stream to cross and no trails, not to mention some challenging navigation, our best estimate, allowing for teams sleeping last night, was they'd be at the checkpoint at about 7, so we're not surprised to have no news from PC7 yet - as soon as we do, you'll be the first to hear.

15.02.13 8:00

Треккер Adidas TERREX Prunesco снова появился на on-line карте, и видимо, они идут к лагерю вдоль реки в 3 км к северо-западу от КП7. Это не пятизвездочный отель, но завтра утром за рекой на КП их ждут углеводы и тонны каллорий.


Adidas TERREX Prunesco are showing on the Delorme trackking again and it looks as if they are going to camp along the river, 3 km north north-west from PC 7. It's not a 5 stars hotel, but tomorrow morning they will sure enjoy a breakfast with carbs and tons of calories awaiting them accross the river, at the PC.


15.02.13 14:00
Adidas TERREX Prunesco спустились обратно вниз в поисках более безопасной переправы через реку. Видимо, ночью не понравилось место.

Adidas TERREX Prunesco are now back on the move after what was probably an uncomfortable night, down we think, to where the safe river crossing point is located.

15.02.13 17:00

Только Adidas в реальном времени на карте....
Команды NorCal и Red Fox будут доставлены в Puerto Natales от КП6 этим утром. Им будет разрешено продолжить гонку вне конкурса.

Adidas are now through PC7 and on their bikes pushing hard to PC8. Eastwind are expected at PC7 in the next few hours. Gearjunkie are about 25kms further back and on the move again. All teams are expected to clear PC7 in the next 12 to 15 hours.

We'll feed you news from our Delorme In-Reach equipped checkpoint crew as soon as we get it. We hope all 4 teams will be on trackers by tonight.

The weather has been consistently cold and wet since Tuesday, but is improving slightly as the race heads south.

Teams NorCal and Red Fox will be brought back to Puerto Natales from PC 6 this morning and will be allowed to rejoin the race and continue unclassified from a later checkpoint in recognition of their fantastic efforts and positive attitude racing through bad weather conditions to reach PC6.

Adidas ушел с КП7 на велоэтап и аццки давит к КП8. Команду Eastwind ожидают на КП7 через несколько часов. Gearjunkie почти в 25 км позади и снова идут.
Ожидается, что все крманды (4 штуки) уйдут с КП7 с 12 до 15 часов.

Надеемся, что скоро все команды будут с треккерами снова.

20 февраля 2013 г. 10:30 мск

Автор фото: Alexandre Buisse
На фото М.Вафин
Фотоальбом
Цитата из FaceBook Red Fox / GORE-TEX AR Team
Команда снова в Пунта-Аренас на связи. Генерал всё-таки не смог, хотя Патагония подарила свою любовь. Но как-то по-особенному…
Пока без подробностей, только факты: нас сняли с пробега на третьи сутки на КП-6 по причине непопадания в контрольное время. КВ на том пункте продлевалось на 8 часов, но и в продленный вариант, помимо лидеров, вписались только японцы. Тогда решили пустить дальше 3-ю и 4-ю команды - американцев и немцев. Мы были пятыми... (и ничего этого не знали). Остановка гонки стала для команды шоком. Цена неверного решения - просочиться по борту ледника вместо рекоменованного организаторами облаза верхом с набором 400 м, с возвращением назад, вынужденной ночевкой и суммарной потерей около 3 часов, оказалась чрезмерно высокой. Невосполнимой.
В объявленное КВ на этой гонке укладывается только одна команда – Adidas Terrex. Организаторы серьезно промахнулись: уже на вторые сутки будущие победители отставали от Expected Leader Time на 12 часов (а на финише они отстанут от расчетного времени лидера примерно на 85 часов).

А вот цитата из первых уст: They're already saying it's the hardest course they've ever done. Это слова чемпионов мира ARWC и без нескольких часов пятикратных победителей Patagonian Expedition Race.
Целиком гонку пройдут только две команды - британцы и японцы. Еще одна (GearJunkie) - доползает по сокращенному курсу. Все трое - прошлогодние призеры.
Трудно что-то добавить,
Однако, нет никаких сомнений, что в сложившихся погодных и медицинских условиях данная дистанция за 10 суток была для нашей команды непреодолимой. Спасибо организаторам, дали возможность рестартовать из Пуэрто-Наталес на велосипедах. Проехали ночью с КП-9 до КП-11, но дальнейший выход на трекинг оказался невозможен из-за серьезных проблем медицинского характера у одного из участников. На этом гонка закончилась.
Прошлогодние приключения в Патагонии сейчас кажутся легкой прогулкой...


Автор фото: Alexandre Buisse
http://www.alexandrebuisse.org/

Автор фото: Alexandre Buisse
http://www.alexandrebuisse.org/

Это британская команда Adidas Terrex, настоящие молодцы и реально крутые перцы. Они в пятый раз подряд выигрывают Patagonian Expedition Race, их капитан Nick Gracie - в третий. Это единственная команда, которая на этой гонке всё время оставалась в КВ. Они финишировали сегодня днем в пол-первого. А, по расчету организаторов, должны были сделать это в 22:30 16 февраля, то есть на 86 часов раньше... Это просто говорит о том, какая в этом году гонка и какая Патагония. А ребята - реально крутые перцы, чемпионы мира ARWC 2009 года (тогда еще под названием Wilsa/Helly Hansen).


Автор фото: Alexandre Buisse

Автор фото: Alexandre Buisse
http://www.alexandrebuisse.org/

Автор фото: Alexandre Buisse

Автор фото: Alexandre Buisse

Автор фото: Alexandre Buisse
http://www.alexandrebuisse.org/

Автор фото: Ulrik Hasemann
http://hasemannphotos.com/

Автор фото: Chris Radcliffe
http://www.chrisradcliffephotography.com/




Оставить коментарий :

Псевдоним:
Ваши замечания:
Ссылка (если нужно) - с http:// :
Название ссылки (если нужно):

Вычесть 1 из кода на картинке
Введите РЕЗУЛЬТАТ!:




Всего статей во всех разделах:221
Рассказы о приключенческих гонках79
пост-релизы и пресс-релизы12
Интервью с мультиспортсменами 29
Интервью с директорами и мультиспортсменами приключенческих гонок62
Тренировки14
Организаторы приключенческих гонок12
Экипировка для приключенческих гонок10
Питание мультиспортсмена3





       AR-info.ru       AdventureRaces.ru   
 
Экстремальный портал VVV.RU Copyright © 2003 — 2017 Приключенческие гонки и мультиспорт. Первый мультиспортивный портал
Designed by Pravenkaya